The war on woke: How a gay rights index once touted by big brands became a conservative target