Biden focused on ‘legacy’ in final months, but skeleton schedule ‘signals’ an empty house to rivals: expert