Top agency staffer trying to block crucial Trump directive once managed DEI team