Exit polls suggest reprieve for Germany’s Scholz, as his party looks set to fend off far right in state vote